FO

fot (s) foten, fötter pé(s)

fota (v) -r, -ade, -at [fotografera] fotografar, [tirar fotografia]

fot/boll (s) -bollen, -bollar futebol

fot/not (s) -noten, -noter nota no pé da página (ex: livro, jornal, etc)

foto (s) ett, fotot, foton, fotona [fotografi] foto, fotografia

fotogen (s) fotogenen {el. fotogenet} querosene [luz c/ querosene]

fotograf (s) -en, -er fotógrafo

fotografera (v) -r, -ade, -at fotografar

fotokopia (s) -kopian, -kopior fotocópia

fot/spår (s) ett, -spåret, -spår, -spåren pegada, rastro

fot/steg (s) -teget, -steg, -stegen passo

fr o m el. fr. o. m. (förk) [från och med]

- den nya lagen gäller fr o m 1 juli (a nova lei começa a valer do dia 1 junho)

frack (s) -en, -ar casaca, [traje de gala (cerimonia)]

fragment (s) ett, fragmentet, fragment, fragmenten fragmento

frakt (s) -en, -er transporte, frete

frakta (v) -r, -ade, -at transportar, carregar

fraktur (s) -en, -er fratura

fram (adv) adiante

1 verbpartikel i riktning från en plats som ligger längre bort el. är skymd

- gräva fram (cavar adiante)

- stiga fram (chegar adiante)

2 framåt i riktning mot ett mål

- promenera vägen fram (andar adiante no caminho)

framför(1) (prep) [ före] diante de, em frente de

- sitta framför teven (sentar em frente da tv)

- framför allt {=i första hand} (acima de tudo, sobretudo)

framföra(v) framför, framförde, framfört, framför! [ uttala; uppföra] proferir, representar

framgång (s) -en, -ar êxito, sucesso

framhjul (s) ett, framhjulet, framjul, framhjulen roda dianteira de (carro ou bicicleta)

framfrån (adv) [från framsidan] de frente

framkalla (v) -r, -ade, -at [1 åstadkomma, skapa] causar, provocar, promover

2 ta fram bilder på {en film} revelar (fotos)

framkallning (s) -en, -ar revelação de (fotos)

FOR

form/givare (s) -givaren, -givare, -givarna desenhista

form/givning (s) -givningen, -givningar [design, utformning av industrivaror] desenho industrial, (design)

formligen (adv) [bokstavligen] realmente

formulera (v) -r, -ade, -at [ uttrycka, utforma] formular

formulering (s) -en, -ar [uttryckssätt] formulação(es)

formulär (s) ett, formuläret, formulär, formulären [blankett] formulário, [impresso]

forska (v) -r, -ade, -at investigar, pesquisar

forskare (s) forskar(e)n, forskare, forskarna investigador, pesquisador(es) cientifico(s)

fort (adv) [med stor hastighet, snabbt] depressa, rapidamente

fortfarande (adv) [ännu, alltjämt] ainda, sempre

- Är du fortfarande kvar? ( Você ainda está ai?)

fortkörare (s) fortkäraren, fortkörare, fortkörarna [multado por exexxo de velocidade, infrator]

fortsätta (v) fortsätter, fortsatte, fortsatt, fortsätt! [1 hålla på, hålla igång] continuar, prosseguir

- fortsätta att göra ngt (continuar a fazer alguma coisa)

- fortsätta rakt fram! (siga em frente!)

fortsättning (s) -en, -ar continuação

forum (s) ett, forumet {el. forum}, forum {el. fora}, forumen fórum

forward (s) forwarden, forwardar {el. forwards} [anfallspelare] {futebol ~= "jogador de ataque"}

fosfor (s) fosforn fósforo

fossil(1) (adj) -t, -a fóssil (resto pré-historico)

fossil(2) (s) ett, fossilet, fossil, fossilen fóssil (resto pré-histórico)

foster (s) ett, fostret, foster, fostren {el. fosterna} feto, embrião

- forster/barn (filho/a adotivo/a)

- forster/förälder (pais adotivos)

foster/land (s) -landet, -länder pátria, terra natal

fostran (s) fostran educação

fostra (v) -r, -ade, -at educar, criar

FN

fnask (s) ett, fnasket, fnask, fnasken [prostituerad vardagligt] prostituta/s

fobi (s) fobi(e)n, fobier fobia

foder (s) fodret [1 mat för djur] forragem [comida para animal, ex: gado]

2 tyg som sys fast på insidan av kläder ( forro, ex: vestido forrado)

fodral (s) ett, fodralet, fodral, fodralen estojo, {p/ livro "capa", p/ faca "bainha"}

fokus (s) fokus {el. fokusen}, fokusar foco

-ställa i fokus (focar, focalizar)

folie (s) -en, -er papel alumínio

folk (s) folket, folk, folken [1 kollektiv massaord människor, personer] povo, nação

- folket (toda a nação)

- [människor] (gente)

- mycket folk (muita gente)

2 befolkning från kulturell synpunkt

- folk/dans -en (dança popular)

- folk/musik (musica popular)

3 nation, folslag, befolkning

- det svenska folket ( o povo sueco, nação sueca)

folk/bokföring (s) -bokföringen registro civil da população da Suécia

folk/högskola (s) -högskolan, -högskolor escola para adulto de ensino médio

folk/öl (s) -ölet cerveja com 2,8 álcool {cerveja popular a única q pode comprar no supermercado}

fond (s) -en, -er [1 bakgrund] fundo

- [kapital] fundo capital

- fond/börs ( bolsa de valores {títulos})

fontän (s) -en, -er fonte, chafariz

forcera (s) -r, -ade, -at apressar, acelerar; forçar, entrar a força

fordon (s) ett, fordonet, fordon, fordomen veículo

forell (s) -en, -er truta (peixe de agua fria)

form(1) (s) -en, -er [bakform] forma de bolo

form(2) (s) -en, -er forma, feitio

1 geometriska former (forma geometrica)

2 fysiskt allmäntillstånd

- vara i god form (estar em boa forma (fisicamente)

formalitet (s) -en, -er formalidade

forma (v) -r, -ade, -at, forma! [ge form, skapa, bilda] formar, dar forma a, modelar, moldar

format (s) ett, formatet, format, formaten formato, tamanho

formation (s) -en, -er formação

formel (s) -n, -er fórmula

formell (adj) -t, -a formal, cerimonioso

FLO

flod (s) -en, -er rio

- högvatten; översvämning ( maré alta)

flora (s) -n, -or flora

flotta (s) -n, -or marinha de guerra

fluga (s) -n, -or mosca

fluor (s) fluoren flúor

flyg (s) flyget [trafik med flygplan; flygväsen; flygvapen] aviação, avião

flygare (s) flygar(e)n, flygare, flygarna [pilot] piloto

flyga (v) flyger, flög, flugit, flyg! voar

flyg/plan (s) -planet, -plan, -planen avião

flyg/plats (s) -platsen, -platser aeroporto

flyg/värdinna (s) -värdinnan, -värdinnor aeromoça

flykt (s) flykten fuga

flykting (s) -en, -ar fugitivo [polit.] refugiado, foragido

fly(v) flyr, flydde, flytt, fly! [rymma, smita] fugir

flyta (v) flyter, flöt, flutit, flyt! {1 flutuar, boiar}

2 rinna (correr, fluir)

- bäcken flyter genom skogen ( o corrégo corre no meio da floresta)

- tala flytande svenska ( fala fluentemente o idioma sueco)

flytta (v) -r, -ade, -at, flytta! [1 föra till annan plats] mudar, remover, deslocar

2 byta bostad (mudar-se)

- flytta in i en lägenhet (mudar-se para um apt)

- flytta ihop (ir morar junto com alguém)

flyttning (s) -en, -ar mudança de casa {domicílio}

fläck (s) -en, -ar mancha, nódoa

fläkt (s) -en, -ar ventilador

fläsk (s) fläsket carne de porco

fläta (v) -r, -ade, -at, fläta! trançar (cabelo, etc)

flöda (v) -r, -ade, -at ter/correr em abundância

flöde (s) ett, flödet, flöden, flödena corrente, fluxo

flöjt (s) -en, -er flauta

flört el. flirt (s) flörten paquerar