FRY

frys (s) -en, -er congelador

frysa (v) fryser, frös, frusit, frys! [1 känna kyla] sentir frio/estar com frio

2 förvandlas till is (gelar, transformar-se em gelo)

3 göra mat iskall, djupfrysa (congelar comida, etc)

frysa ut (v)-er ut, -te, -t frys! [utestänga ur gemenskap] gelar uma pessoa (ignorar)

fråga (s) -n, -or pergunta, questão

fråga (v) -r, -ade, -at, fråga! perguntar

fråge/tecken (s) ett, -tecknet, tecken [skiljetecknet ? ] ponto de interrogação

från (prep) [1 anger startpunkt i tid och rum] de

- från denna stund (desde agora)

- åka från Malmö (partir de Malmö)

- arbeta från 9 till 6 (trabalhar das 9 até as 6)

- vara med från början (estar desde do começo)

2 anger ursprung eller häkomst

- sångerskan kommer från USA ( a cantora veio do EUA)

- en vas från 1600-talet (um vaso do ano 1600)

frånskild (s) -t, -a divorciado/a, separado/a

frånvarande (adj) [inte närvarande, borta] ausente

frånvaro (s) frånvaron ausência

fräck (adj) -t, -a [oförskämd, skamlös] atrevido/a/s, descarado/a/s, petulante/s

fräknar (s) sarda (no rosto)

fräknig (adj) -t, -a sardento/a

främling (s) -en, -ar [obekant person, främmande] desconhecido, estranho

främmande(1) (adj) [utländsk] estrangeiro

- i främmande land (em país desconhecido)

främmande(2) (s) främmandet [gäster] convidado/a/s, visitante/s

främre (adj) anterior, dianteiro

främst(1) (adj) (o) primeiro, (o) dianteiro

främst(2) (adv) [framför allt, i första hand] à frente, em frente, por diante

- först och främst ( antes de tudo)

fräsch (adj) -t, -a [frisk, ny] fresco, novo

fräscha upp (v) -r upp, -ade upp, -at upp refrescar

frö (s) ett, frö(e)t, frön, fröna semente

fröken (s) -er, -ar moça, senhorita

FRI

frimärke (s) ett, frimärket, frimärken, frimärkena selo(s)

frisk (adj) -t, -a [1 som har {god} hälsa motsats sjuk] são [de boa saúde] # doente

- frisk luft ( ar fresco)

2 stark, kraftfull motsats svag, matt ( forte # fraco)

- frisk vind (vento fresco)

fri/stad (s) -staden refúgio, asilo

- de fann en fristad i kyrkan (eles encontraram refúgio na igreja)

frisyr (s) -en, -er penteado

frisör (s) -en, -er cabeleiro

- damfrisör (cabeleira)

fritera (v) -r, -ade, -at, fritera! fritar (ex: ovo, batata, etc)

fri/tid (s) -tiden tempo livre, hora vaga

fritids/gård (s) -gården, -gårdar centro de recreação (da prefeitura)

fri/villig (adj) -villigt, -villiga voluntário/a/s

front (s) -en, -er [{fram}sida; främsta stridslinje] frente

frost (s) frosten [minusgrader, kyla] geada

frosta av (v) -r av, -ade av, -at av, frosta av! descongelar

frotté (s) frottén toalha de banho (felpuda)

fru (s) -n, -ar [ gift kvinna, hustru] mulher casada, senhora, mulher, esposa

- hemmafru (dona de casa)

fruga (s) -n, -or [fru] mulher, esposa

frukost (s) -en, -ar café da manhã, desjejum

frukt (s) -en, -er fruta/s

- frukt och grönsaker ( fruta/s é verdura(s)/legume(s))

- frukt/affär -en ( venda de frutas)

- frukt/träd -et (pé de fruta)

fruktan (s) fruktan [rädsla] receio, temor, medo

fruktans/värd (adj) -värt, -värda [förskräcklig] terrível, horroroso, medonho

frukta (v) -r, -ade, -at frukta! [vara rädd] recear, temer, ter medo de

fruktbar (adj) -t, -a fecundo, fértil

- fruktbar jord (terra fértil)

fruktlös (adj) -t, -a infrutífero, inútil

fruktsam (adj) fruktsamt, fruktsamma [ som lätt får barn, fertil] (mulher) fértil

fruntimmer (s) fruntimret, fruntimmer, fruntimren {el. frutimmerna} [nedsättande kvinna] mulher (no sentido degradante)

frusen (adj) -t, -a [1 kall] friorento

- jag känner mig frusen (eu estou c/ frio (friorento)

frustration (s) -en, -er frustração

frustrerad (adj) -t, -a frustrado

FRE

fred (s) -en, -er [1 tillstånd utan krig] paz

2 lugn och ro

- Låt mig sitta i fred! (Me deixa em paz!)

fredag (s) -en, -ar sexta-feira

fredlig (adj) -t, -a [lugn, stillsam, fridsam] pacífico, de paz

fredlös (adj) -t, -a proscrito

frekvens (s) -en, -er frequência

frenetisk (adj) -t, -a frenético

fresta (v) -r, -ade, -at, fresta! tentar

- fresta lyckan (tentar a sorte)

frestelse (s) -en, -er tentação

fri (adj) fritt, fria [1 lös, obunden, ledig] livre, à vontade

- fri från bekymmer [sem preocupação (livre)]

2 självständig, oberoende (independente, autónomo)

- en fri kvinna (uma mulher livre, (sem comprimisso)

- ett fritt land (um país livre)

3 gratis (gratuito)

- fri hemresa (viagem gratuita de volta)

- fritt inträde (entrada gratuita {ex: show, baile, jogo, etc})

fria (v) -r, -ade, -at, fria! [1 be någon om giftmål] propor casamento a uma mulher/jovem/moça

2 frikänna (absolver)

- fria sig från misstankar (livrar-se de suspeita)

friare (s) friar(e)n, friare, friarna pretendente

frid (s) friden [lugn, ro, fred, stillhet] paz, calma, tranquilidade

fri/dag (s) -dagen, -dagar dia de folga, dia livre

fridfull (adj) -t, -a sereno, tranquilo

frid/lysa (v) -lyser, -lyste, -lyst, -lys! [skydda genom lag] proteger (por lei)

- fridfullt område (área proibida {protegida})

fri/ge{giva} (v) -ger, -gav, -givit, -ge! {eller -giv!} libertar, soltar

fri/göra (v) -gör, -gjorde, -gjort, -gör! [befria] libertar, emancipar

fri/handel (s) -handeln comércio livre, (zona livre de impostos)

frihet (s) friheten liberdade

fri/idrott (s) -idrotten atletismo

frikadeller (s) [plural kokta köttbular] almôdegas cozidas

fri/kyrka (s) -kyrkan, -kyrkor [baptisterna, pingströrelsen och Missionsförbundet] igrejas protestantes, ex: batista, assembelia de Deus, etc

frikänna (v) frikänner, frikände, frikänt, frikänn! [förklara oskyldig] absolver, (declarar inocente)

FRA

framme (adv) [ vid målet] na frente, na dianteira

framsida (s) framsidan [rätsida, front] frente

framsteg (s) ett, framsteget, framsteg, framstegen progresso

fram/stående (adj) notável, distinto

framställa (v) -er, -de, -t, framställ! [beskriva, skildra] descrever

2 tillverka (produzir)

framsäte (s) framsätet banco da frente de carro

framtand (s) framtanden, framtänder dente da frente

framtid (s) framtiden futuro

framtida (adj) futuro

framtill (adv) em frente, na parte da frente

framträdande(1) (adj) aparecimento

framträdande(2) (s) framträdandet, framträdanden, framträdandena aparição

framträda (v) framträder, framträdde, framträtt, framträd! aparecer, mostrar-se

framtvinga (v) -r, -ade, -at, provocar, impor

framåt (adv) para a frente

- vara framåt ( empreendedor)

framöver (adv) [i framtiden, framåt] daqui em diante, mais tarde, daqui pra frente

frank (adv) -t, -a franco, aberto, sincero

frankera (v) -r, -ade, -at, frankera! selar, pôr selo em

frans (s) -en, -ar franja

fransk (adj) -t, -a [som är från Frankrike] francês, da França

franska (s) franskan [språk i Frankrike] françês (idioma da França)

frans/man (s) -mannen, -män, -männen [manlig person från Frankrike] francês (homem)

fransyska (s) -n, -or [kvinna från Frankrike] francesa (mulher da França)

fras (s) -en, -ar [del av mening, talesätt, uttryck] frase (parte de uma oração principal ou subordinada)

frasig (adj) -t, -a [spröd, knaprig] torradinho