Svenska - sueco ---------- portugisiska - português
(s) = substantiv ---------- substantivo
(v) = verb ---------------- verbo
(adj) = adjektiv ---------- adjetivo
(interj) = interjektion ----- interjeição
(prep) = preposition ------ preposição
(adv) = adverb ----------- advérbio, adverbial
(pron) = pronomen ------ pronome, pronominal
(konj) = konjunktion ----- conjunção
(räkn) = räkneord ------- numeral
Substantiv (s) {böjning} [en-ord]
en ordlista, ordlistan, ordlistor, ordlistorna {förkortningar -n, -or, -na}
obestämd form "singular" = en ordlista {um dicionário}
bestämd form "singular" = ordlistan {o dicionário}
obestämd form "plural" = ordlistor { dicionários}
obestämd form "plural" = ordlistorna {os dicionários}
[ett-ord] {böjning} ett tåg, tåget, tåg, tågen {förkortningar -et, (-)*tåg, -en} {um trem, o trem, trens, os trens}
* algumas "ett-ord" não a "plural" (-) o plural tem a mesma forma da palavra "raiz" (grundform)
Verb (s) {böjning}
att tala, tala!, talar, talade, talat {förkortningar tala, -r, -ade, -at, tala!}
infinitv = att tala (falar)
imperativ = tala! (fala!)
presens = talar (falo........)
imperfekt = talade (falei.......)
supino = (ha, hade) talat (falava........)
Adjektiv (adj) {böjning} (forma)
(en-ord) fin, (ett-ord) fint,(plural) fina {förkortningar fin, -t, -a} {fino/a/s}
eller = el.
Quando os substantivos, adjetivos, verbos etc, são irregulares nas "formas" eu escrevo todas as formas.......
P.S. Essas são minhas "abreviaturas".
