DRI

dribblar (v) -r, -ade, -at diblar (futebol)

dricka (s) en, -n, -or bebida ( ex: café, agua, refrigerante, etc)

dricka (v) dricker, drack, druckit, drick! beber

dricks (s) driksen gorjeta

dricks/vatten (s) -vattnet água potável

drift (s) -en, -er instinto, impulso

drink (s) en, -en, -ar bebida alcoólica

driva (v) driver, drev, drivit, driv! [1 jaga, fösa, tvinga] mover, fazer andar, empurrar, levar, estimular

- driva korna till lagården ( empurrar as vacas no curral)

- driva något till vansinne ( levar alguém ao extremo)

- driva fram (v) driver fram, drev f..., drivit f....[skynda på, pressa fram] impulsar

- driva igenom (v) driver igenom, drev [tvinga fram, genomföra] impor a sua vontade

drog (s) en, -en, -er [narkotisk medel] droga

dropp (s) ett, droppet [stänk, droppande] gotejamento, pingos, gotera (ex: chuva)

droppa (v) -r, -ade, -at droppa! [1 falla i droppar] gotejar, pingar, cair gota a gota

droppe (s) en, -en, -ar gota, pingo

drottning (s) en, -en, -ar rainha

- bidrottning (abelha rainha)

- dam i schack (rainha (jogo)

drottning/sylt (s) -sylten [sylt av hallon och blåbär] geléa (doce) com framboesa e "blåbär (blå (=azul) bär (=frutinha silvestre que tem nas florestas da Suécia) {blueberry (inglês)}

drucken (adj) -t, -a [berusad {av alkohol}] embriagado, bêbado

drunkna (v) -r, -ade, -at afogar-se, morrer afogado

drunkning (s) en, -en, -ar afogamento

druva (s) en, -n, -or uva

druvsocker (s) druvsockret glicose

dryck (s) en, -en, -er bebida

drypa (v) dryper, dröp, drupit [droppa, vara genomvåt] pingar

DRA

drabba (v) -r, -ade, -at [träffa, slå] atingir, cair sobre, afetar

drag (s) ett, draget, drag, dragen traço, risco (desenho)

drag/kedja (s) en, -kedjan, -kedjor ziper

dragning (s) en, -en, -ar [lottning] extração, sorteio (loteria)

drag/spel (s) ett, -spelet, spel, spelen acordeão (instrumento musical)

drama (s) ett, dramat, dramer drama

dramatik (s) dramatiken arte dramática

dramatisera (v) -r, -ade, -at dramatizar

dramatisk (adj) -t, -a dramático

draperi (s) draperi(e)t, draperier tipo de cortina

dra(ga) (v) drar, drog, dragit, dra(ga)! puxar, tirar; arrastar

1 föra till sig {med handen}

- dra i handbromsen (puxar o freio de mão)

2 släpa, bogsera (arrastar)

- gå och dra {benen efter sig} (arrastar as pernas)

3 förflytta {sig} (afastar)

- Dra åt helvete! {=ge dig iväg!} (vai para o inverno! some daqui!)

4 utvinna, extrahera i fraser

- dra lärdom {av något} (aprender uma lição [da vida])

5 rita, teckna (traçar, riscar (desenhar))

- dra ett streck över {=låta något falla i glömska} (esquecer para sempre / colocar uma pedra em cima disso)

6 blåsa, fläkta (deixar entrar corrente de ar)

7 förbruka, behöva (usar, necessitar)

- bilen dar mycket bensin (o carro gasta muita gasolina)

- dra av (v) drar av, drog av, drogit av [göra avdrag { i deklaration}] descontar, deduzir (do imposto de renda)

- drar igång (v) [starta] iniciar, começar

- drar in (v) [1 återta, avskaffa] tomar, prender

- myndigheterna drog in körkortet (repartiçao (Detran) "prendeu" a carteira de motorista)

[2 minska (diminuir)]

- drar sig [1 gå för sakta om klockor] ( ir devagar (relogio))

- drar ut [ dröja, ta lång tid] (demorar, levar muito tempo)

- drar åt [spänna, sträcka] (economizar)

drastik (adj) -t, -a drástico

dregla (v) -r, -ade, -at, dregla! babar-se

dreja (v) -r, -ade, -at, dreja! modelar objetos de ceramica num torno

dress (s) en, -er, -er (el. dressar) roupa feminina

dressing (s) -en, -ar [ sås till sallader] (molho de salada)

DJ

djungel (s) djungeln, djungler selva

¹djup (adj) -t, -a [1 som har stort avstånd till botten] fundo

- en djup brunn ( um poço fundo)

- sjön är tio meter djup (o lago tem 10 metros de profundidade)

- djupa tallrikar ( pratos fundos)

2 höggradig, kraftig, stark profundo

- djup sömn (sono profundo (pesado))

²djup (s) ett, djupet, djup, djupen profunidade

- på tre meters djup ( treis metros de profundidade)

- dras ner i djupet ( ir até o fundo)

djup/fryser (v) -friser, -fryste, -fryst, -frys! congelar

djupt (adv) profundamente, fundo

djur (s) ett, djuret, djur, djuren animal

djärv (adj) -t, -a [ orädd, modig] carajoso, valente, ousado

djävel el. jävel (s) djäveln, djälvrar [nedsättande om person] diabo

- Stick, din djävel! (Cai fora, diabo!)

djävla el. jävla (adv) [ svordom] maldito ...dos diabos

docente (s) en, -en, er professor universitário

docka (s) en, -n, -or [1 leksak] boneca/o

2 anordning för att lyfta fartyg ur vattnet vid reparation (fazer um navio entrar em doca para reparação)

doft (s) en, -en, -er [{behaglig} lukt] perfume, aroma

dofta (v) -r, -ade, -at [ lukta gott] cheirar (perfume)

doktor (s) doktorn, doktorer [1 läkare] médico

- gå till doktorn (ir ao médico)

2 en som tagit den högsta examen vid ett universitet (doutorado)

dokument (s) ett, dokumentet, dokument, dokumenten [skrift, handling] documento

dokumentera (v) -r, -ade, -at documentar

dokumentär (adj) -t, -a documental, documentário

dollar (s) dollarn, dollar, dollarna [sedel eller mynt i USA {och andra länder}] dóllar

¹dom (s) en, -en, -ar [rättens beslut efter rättegång] sentença

²dom (s) en, -en, -er [domkyrka, katedral] catedral

domare (s) en, domar(e)n, domare, domarna juiz

domedag (s) domedagen dia do Juízo Final

dominera (v) -r, -ade, -at dominar, predominar

domino (s) dominot jogo de dominó

dom/kraft (s) en, -kraften, -krafter [verktyg som man använder för att lyfta ex: en bil] macaco {para levantar carro}

dom/slut (s) ett, -slutet, -slut, -sluten [ en domstols beslut] sentença, veredito

dom/stol (s) en, -stolen, -stolar [ myndighet som dömer i rättsfall] tribunal

donation (s) en, -en, -er doação

donera (v) -r, -ade, -at doar, fazer uma doação

dop (s) ett, dopet, dop, dopen batismo

dopp (s) ett, doppet, dopp, doppen banho rápido (mergulho)

doppa (v) -r, -ade, -at, doppa! mergulhar

dos (s) en, -en, -er [en viss mängd, sats] dose, porção

dossier el. dossié (s) dossier(e)n, dossierer "dossier", pasta de documentos

dotter (s) en, dottern, döttrar filha

dotter/bolag (s) empresa filial

dov (adj) -t, -a [dämpad; tryckande] {om ljud} surdo, abafado (som)

DIM

dimension (s) en, -en, -er [ storlek, mått] dimensão

dimma (s) –en, -n, -or névoa, neblina, nevoeiro

din (pron) (en-ord), ditt (ett-ord), dina (plural){ (o) seu, (a) sua, (s), (teu, tua)}

- Är det här din bok? (Esse livro e seu?)

- Din stachare! (Pobre de ti!)

diplom (s) ett, diplomet, diplom, diplomen diploma

diplomat (s) en, -en, -er diplomata

1direkt (ad) –t, -a [som går utan omväg, rak, omedelbar] direto, direito, reto

²direkt (adv) [utan omvägar, omedelbart, uppenbart ] imediato, diretamente

-Han kom direkt från London (Ele veio direto de Londres)

direktör (s) en, -en, -er direção, gerência, chefe, diretor

dirigent (s) en, -er maestro, regente

dirigera (v) –r, -ade, -at [leda, anföra {kör, orkester, trafik etc}] dirigir, reger

dis (s) diset [{lätt} dimma] neblina, névoa pouco densa

disciplin (s) disciplinen disciplina

disig (adj) –t, -a [dimmig, suddig] nevoento

disk (s) en, -en, -ar 1 balcão (loja, banco etc)

2 som behöver diskas (lavagen de louça)

3 magnetisk skiva på vilken man lagrar data [datateknik]

- hårddisk (dico rigído {computador})

4 broskplatta mellan ryggranden kotor ( nas costa (coluna) de uma pessoa)

- disk/bråck (s) ett, –bråket, -bråck, -bråcken (disco da hernia)

diska (v) –r, -ade, -at 1 lavar a louça

- disk/medel (detergente para lavar a louça)

2 diskvalificera (desqualificar)

diskare (s) diskar(e)n, diskare, diskarna lavador de pratos (louça)

disk/bänk (s) en, –bänken, -bänkar pia (cozinha) de lavar louça)

diskett (s) en, -en, -er [liten magnetisk skiva till dator] disquete (de computdor)

diskjockey (s) en, -er DJ de discoteca

disk/maskin (s) en, -maskinen, -maskiner maquina de lavar louça (lava-louça)

diskonto (s) ett, diskontot, diskonton, diskontona desconto

diskotek (s) ett, diskoteket, diskotek, diskoteken discoteka

diskret (adj) –t, -a discreto

discretion (s) diskretionen discrição

diskriminera (v) –r, -ade, -at discriminar

diskriminering (s) en, -en, -ar dicriminação

diskussion (s) en, -en, -er discussão

diskutera (v) –r, -ade, -at discutir, debater

diskvalificera (v) -r, -ade, -at desqualificar

dispens (s) en, -en, -er dispensa

dispyt (s) en, -en, -er disputa

distans (s) en, -en, -er [avstånd, sträcka] distância

distrahera (v) -r, -ade, -at distrair

distribuera (v) -r, -ade, -at [deta ut, sprida] distribuir

distribution (s) en, -en, -er [utdelning, spridning] distribuição

distributör (s) en, -en, -er distribuidor

distrikt (s) ett, distriktet, distrikt, distrikten distrito, região, comarca

dit (adv) (ate) ali, (para) la

ditå (adv) {åt det hållet} desse lado

diva (s) en, -n, -or diva

diverse (adj) {många} olika, växlande] varios, diversos

dividera (v) -r, -ade, -at dividir

division (s) en, -en, -er { 1 delning (av tal)} divisão (matematica)