Monday, February 22, 2010

Lyh


lyhörd (adj) lyhört, lyhörda [som hör bra (känslig)] ter o ouvido apurado (sobre pessoa)
om rum [huset är lyhört] {ouve-se através das paredes da casa}
lykta (s) -n, -or [ett slags lampa; strålkastare] (uma/a) lanterna, (um/o)farol {plu: faróis} (de carro)
- billyka [farol de carro]
lykt/stolpe (s) -stolpen, -stolpar [stolpe med gatubelysning] poste de iluminação
lyncha (v) -r, -ade, at, lyncha! [avrätta utan dom] linchar
- lynchning {um/o linchamento}
lyra (s) lyran lyror [ett antik stränginstrument] lira [instrumento musical de cordas, em forma de U (antigo)]
lyrik (s) lyriken [poesi motsats[#] prosa] (uma/a) poesia
lyrisk (adj) lyriskt, lyriska [som har att göra med poesi; som berör opera el. operett; entusiastisk] lírico {diz-se do gênero de poesia em que se cantam emoções e sentimentos íntimos; relativo a ópera}
lysande (adj) [mycket framstående] luminoso, brilhante, magnífico
- ett lysande exempel {um magnífico exemplo}
- han var en lysande talare {ele foi um brilhante orador}
lysa (v) lyser, lyste, lyst, lys! [ge ifrån sig ljus, skina] brilhar
- solen lyser {o sol brilhar}
- lysa upp [=plötsligt se glad ut] {irradiar alegria}
- lysa av glädje {irradiar alegria}
rikta ljus [mot] {iluminar}
lysning (s) -en, -ar [meddelande om äktenskap i samband med gudstjänst; *{Lysning är frivillig och kan begäras hos pastorsexpeditionen i den församling där man vill att lysningen ska ske] anunciar casamento na igreja (na missa)
lys/rör (s) -röret, -rör, -rören [lamp i form av ett glasrör] (um/o) tubo florescente
lyssna (v) -r, -ade, -at, lyssna! [höra uppmärksamt] escutar, ouvir
- du lyssnar inte på vad jag säger {você não me escuta}
- lysnna på music [escutar/ouvir (uma/a) música]
lyssnare (s) lyssnar(e)n, lyssnare, lyssnarna [person som lyssnar (särskilt på radio)] ouvinte (ouvinte de radio)
lyster (s) lystern, lystrar [glans] (um/o) brilho
lyx (s) lyxen [överdriven el. onödig bekvämlighet] (um/o) luxo
- ett liv i lyx och överflöd {uma vida de luxo}
- lyxig -t [luxuoso]
- lyx/hotell {hotel de luxo}







Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário