K k

kabaré (s) kabarén, kabaréer [underhållning med musik och revy] cabaré (sm), espetáculo de variedades [pt de Portugal], {casa de diversões onde se bebe e dança e, tb, "se assiste a espetáculos de variedades (pt.Br)}
kabel (s) kabeln, kablar [kraftigt isolerad elektrisk ledning] cabo {eletrico}
- elkabel (cabo (sm) eletrico)
kabel-TV (s) TV a cabo
kabin (s), -en, -er [rum på flygplan (=cabina no avião)] cabina ou cabine (sf) {camarote nos trens}, aviões (compartimento onde fica os instrumentos de vôo e o respectivo pessoal)
kabinetts/sekreterare (s) -sekreteraren, -sekreterare, -sekreterarna [utrikesministerna närmaste man] secretário de gabinete do ministério do exterior (governo)
kackerlacka (s) -n, -or barata (sf)
kadaver (s), ett, kadaveret, kadaver, kadavren {el. kadaverna} [död djurkrop] cadáver (sm)
kafé el. café (s) kaféet, kaféer [servering där man kan dricka kaffe etc, fik] estabelecimento onde servem café, sanduíches, refrigerantes, etc
kaffe (s) kaffet café (bebida)
- dricka kaffe (beber café)
- kaffe/bröd -et (pão (-doce) que come qdo toma café)
- kaffe/grädde -n (creme para café)
- kaffe/rast -en (café pausa)
kafe/bryggare (s) -bryggar(e)n, -bryggare, -bryggarna [elektrisk bryggningsapparat för kaffe] cafeteira (sf) elétrica (sf)
kaj (s) -en, -er [tillägsplats för båtar, brygga] cais (sf2n)* {=* substantivo feminino de dois números}
kajak (s) -en, -er caiaque
kaka (s) -n, -or [runt platt matbröd] pão para comer com comida
[sött bakverk, småbröd] biscoito, bolinhos (-doces)
- sockerkaka (bolo (pão-de-ló)
kakao (s) kakaon [pulver från kakaobönan, choklad(pulver)] cacau (sm), cacau em pó (chocolate me pó)
kakel (s) ett, kaklet {el. kakeln}, kakel, kaklen azulejo (sm)
kaktus (s) -en, -ar cacto (planta)
kalas (s) ett, kalaset, kalas, kalasen festa, banquente
kalender (s) kalendern, kalendrar [almanacka; årsbok] calendário, almanaque, folinha (Br)
kalk (s) kalken [kalciumoxid och/el. kalciumhydroxid] cal
kalkon (s) -en, -er peru (ave)
kalkyl (s) -en, -er [beräkning, överslag] cálculo (sm), orçamento (sm)
kalkylator (s) -n, -er [(elektronisk) räknare] calculadora (elétrica)
kalkylera (v) -r, -ade, -at, kalkylera! [beräkna, räkna] calcular (v)

JU ju

ju (adv) [inte sant, eller hr, som du vet] pois, não é

- det är ju i morgon vi ska åka (é manhã que nós vamos, não é?)

- ju mer han har, ju mer vill han ha (quanto mais el tem, mais ele quer)

jubel (s) jublet [uttryck för stor glädje] júbilo (s.m) {grande alegria}

jubileum (s) ett, jubileet, jubiller [minnesfest] jubileu {jubileu de prata}

- hundraårsjubileum ( jubileu de cem anos, {comemoração)

jubla (v) -r, -ade, -at, jubla! [ge uttryck för stor glädje] alegrar-se

jude (s) -n, -ar judeu

judisk (adj) -t, -a judaico/a, judeu

jugoslav (s) -en, -er iugoslavo (s.m) {da Iugoslávia}, [Portugal (jugoslavo (Jugoslávia)]

jugoslavisk (adj) -t, -a iugoslavo

juice (s) -n, -er suco (frutas)

jul (s) julen, jular [helgen 24-26 december] Natal {24-25 de dezembro]

- före jul [Natal do ano passado]

- Annandag jul [dia 26 depois do dia de Natal]

- jul/afton (s) -aftonen, -aftnar [véspera de Natal]

- jul/dagen (namn) [dia de Natal]

- jul/gran (s) -granen, -granar [árvore (pinheiro) de Natal]

- jul/bord (s) ett, -bordet, -bord, -borden [ smörgåsbord med julmat] ceia de Natal

- jul/klapp (s) -kappen, -klappar [presente de Natal]

juli (s) [årets sjunde månad] mês de julho (s.m)

jumpa el. jympa (s) jumpan [gymnastik] fazer ginástica

jumper (s) jumper, jumprar {el. jumpers) [(dam)tröja] pulôver, suéter {para mulher}

jungfru (s) -n, -r [oskuld] virgem, dozela

- Jungfru Maria [Virgem Maria]

juni (s) mês de junho (s.m)

junior (s) -en, -er [yngre medlem i en {idrotts} förening # senior] júnior (o filho)

juridik (s) juridiken [rättsvetenskap] direito {estudar direito}

juridisk (adj) -t, -a jurídico (legal)

jurist (s) -en, -er [person som har tagit examen i juridik] advogado, jurista

jury (s) -n, -er [*Jurysystemet används i Sverige bara i tryckfrihetsmål] júri

- jury/medlem -men (jurado)

just (adv) [precis, exakt] justamente, exatamente, precisamente

- just det! (isso mesmo!)

- jag har inte tid just nu (justamento agora eu não tenho tempo)

justera (v) -r, -ade, -at, justera! [rätta till] ajustar, corrigir, regular

juvel (s) -en, -er jóia

juvelerare (s) juvelerar(e)n, juvelerare, juvelerarna [guldsmed] joalheiro/a (s.m/f)

jägare (s) jägar(e)n, jägare, jägarna [person som jagar] caçador/a (s.m/f)

jäkt (s) jäktet [pressande brådska, hets] pressa (s.f), agitação (s.f {plu. -ões})

jäktad (adj) jaktat, jäktade [hetsad el. pressad (av tidsbrist)] apressado/a

jäkta (v) -r, -ade, -at, jakta! apressar

jämföra (v) jämför, jämförde, jämfört, jämför! comparar, conferir

jämförbar (adj) -t, a [som kan jämföras; likvärdig] comparável

jämförelse (s) -n, -r comparação (s.f) {plu. -ões}

- göra jämförelser (fazer uma comparação)

jämförelsevis (adv) [relativt, ganska] relativamente

jämför/pris (s) ett, -priset, -pris {el. priser}, -prisen comparação de preços

jämlik (adj) -t, -a [som är lika mycket värd som andra] igual

jämlikhet (s) jämlikheten [det att vara jämlika, jämställhet] igualdade

jämn (adj) -t, -a [plan, slät; rak] plano/a, liso/a, reto/a

- en jämn yta (uma área plana)

Som fördelar sig regelbundet; alltid el. överallt lika stor (repartir em parte iguais)

- med jämna mellanrum {=ofta, regelbundet} (igual, regular, uniforme)

Som väger lika

- en jämn match (jogo empatado)

Om tal {som är delbart med 2}

- jämna tal (par)

{# udda (= impar)}

Exakt, precis

- jamna pengar (ter a quantia em dinheiro exata)

- Det blir 10 kronor jämnt! (10 coroas exata!)

jämn- el jäm- (förled) [lika] igual

- jämn/gammal -t (da mesma idade)

jämn/årig (adj) -årigt, -åriga [med samma ålder] da mesma idade

jämställdhet (s) jämställdheten igualdade

jämt (adv) [alltid, ständigt] sempre

- jämt och ständigt {=hela tiden, alltid} (constantemente, continuamente)

jämte (prep) [tillsammans med] com, junto com

Bredvid (ao lado)

- Kom och sätt dig jämte mig! (vem e senta do meu lado!)

Jämtland (namn) [ett landskap i Norrland] uma região no norte da Suécia

jämvikt (s) jämvikten equilíbrio

järn (s) ett, järnet ferro

- stykjärn (ferro de passar roupa)

Läkmedel som innehåller järn (medicamento que contém ferro)

järn/grepp (s) ett, -greppet, -grepp, -greppen [mycket fast och hårt grepp] agarrar com a mão de ferro

järn/handel (s) -handeln, -handlar loja de ferragens e ferramentas

järn/nätter (s) [frostnätter på sommaren] noites de geada no verão

järn/väg (s) -vägen, -vägar [bana för tåg, tågräls] estrada de ferro, ferrovia

jäsa (v) jäser, jäste, jäst fermentar

jäsning (s) -en, -ar fermentação

jäst (s) jästen fermento

jätte (s) -en, -at gigante

jätte- (förled) [mycket stor] grande, gigante

Mycket, fantastisk (muito, fantastico)

- jätte/bra (muito bom, estupendo)

- jätte/snygg -t (muito bonito/lindo)

jätte/lik (adj) -likt, -lika [stor som en jätte, enorm] gigantesco, enorme

JO jo

jogga (v) -r, -ade, -at, jogga! [springa för motionens skull] correr

joker (s) jokern, jokrar [spelkort som ersätter alla andra kort] curinga [carta de baralho]

joller (s) jollret [spädbarns försök att tala] bebé tentando falar

jord¹ (s) jorden [planeten Tellus, jordklot, värld; fast mark] terra, mundo

- åka jorden runt (dar volta ao mundo, viajar no mundo inteiro)

- nyheten spred sig över hela jorden (a notícia espalhou-se no mundo inteiro)

jord² (s) jorden, jordar [odlat markmråde] terra, solo

- gräva i jorden (cavar no solo/terra)

- äga jord (ter uma propriedade)

- odlad jord (terra plantada {onde tem plantação})

jord/bruk (s) ett, -bruket, -bruk, -bruken [det är att odla jorden, åkerbruk] agricultura, lavoura

Plats där man odlar jorden, lantbruk, bondgård (agricultura, lavoura)

jord/brukare (s) -brukar(e)n, -brukare, -brukarna [bonde, lantbrukare] agricultor, lavrador

jord/bävning (s) -bävningen, -bävningar [kraftig skakning i jordytan] terremoto, tremor de terra

jord/fästa (v) -fäster, -fäste, -fäst, -fäst! [utföra jordfästning av] enterrar um defunto, fazer um enterro

jord/fästning (s) -fästningen, -fästningar [begravningsceremoni] cerimonia do enterro

jord/gubbe (s) -gubben, -gubbar morango/s

- jordgubbs/land -et (plantação de morangos)

- jordgubbssylt (doce de morango)

jord/skalv (s) ett, -skalvet, -skalv, -skalven [jordbävning] tremor de terra

jord/skred (s) ett, -skredet, -skred, -skreden [desabamento de terra]

jour (s) jouren estar de plantão

jour/havande (adj) [som har jour, tjänstgörande, vakthavande] plantonista, estar de plantão

- jourhavande läkare (médico de plantão)

journal (s) -en, -er [dagbok för löpande anteckningar ex: på sjukhus] jornal do paciente no hospital

Tidskrift; nyhetsmagasin {i radio el. TV} (jornal, revista (no radio ou TV ))

journalist (s) -en, -er jornalista/s

J j

ja (interj) [just det, visst] sim

jack (s) -en, -ar [koppling {för telefon}] tomada {para telefone]

jacka (s) -en, -or [ytterplag som är kortare än en rock] jaqueta

- skinnjack (jaquenta de couro)

jackpot(t) (s) jackpot(t)en, jackpot(t)er [högsta vinst i spel] acumulado [premio de loteria acumulado]

jade (s) jaden jade (pedra preciosa)

jag¹ [ja:(g)] (pron) [som subjekt; objektsform mig; anger den talande el. skrivande] eu

- jag själv (eu mesmo)

- Vill du skicka mig smöret! (Você quer me passar a manteiga!)

jag² (s) jaget, jag, jagen [en människas inre natur] ego

jaga (v) -r, -ade, -at, jaga! caçar

Förfölja (perseguir)

- jaga bort (escorraçar {ex: cachorro})

jaka (v) -r, -ade, -at, jaka! [svara ja] responder afirmativamente, dizer que sim

- ett jakande svar (uma resposta afirmativa)

jakaranda (s) jakarandan [ett träd] jacarandá {planta}

jakt (s) -en, -er caça, caçada

jakt/kort (s) ett, -kortet, -kort, -korten [kort som visa att man har tillstånd att jaga vilda djur] cartão de caça {caçadores na Suécia tem fazer curso e ter cartão para caçar nas floresta}

Janssons frestelse (namn) [gratinerad maträtt på bl a potatis, ansjovis och lök] um prato típico {batas, cebola e ansjovis(peixe)}

januari (s) janeiro (mês)

japan (s) -en, -er japonês

japansk (adj) -t, -a japonês

jargong (s) -en, -er gíria

jasmin (s) -en, -er [prydnadsbuske] jasmin {planta}

jaså (interj) [ säger du det, verkligen {används i samtal för att visa att man har uppfattat vad någon har sagt}] ah sim!

javisst (interj) [ just det { används i samtal för att visa att man instämmer}] sim

jazz (s) jazzen jazz {estilo de musica americana}

jeans (s) jeansen jeans (calça)

jeep (s) -en, -ar jipe (carro)

jet (s) jeten jet (avião)

- jumbojet

- jet/plan -et (avião a jato)

jet/set (s) -setet jetset (os ricos)

jfr (fork) [jämför] comparar

jo (interj) [används för att säga emot ett nekat yttrande] "sim" usa para uma resposta negativa

- jo visst! (claro que sim)

jobb (s) ett, jobbet, jobb, jobben trabalho, emprego, ocupação

jobba (v) -r, -ade, -at, jobba! trabalhar

jobba över (v) -r över, -ade över, -at, jobba! [arbeta på övertid] trabalhar extra

jobbare (s) jobbar(e)n, jobbare, jobbarna trabalhador, operário {trabalho pesado)

jobbar/kompis (s) -kompisen, -kompisar colega/s de trabalho/s

jobbig (adj) -t, -a trabalhoso, penoso, árduo

- en jobbig person (uma pessoa penosa)