Tuesday, July 31, 2007

HEN

henne [hon] (pron) ela {o seu, a sua, os seus, as suas, dela}

heroin (s) heroinet heroina

herr (s) herrn, herrar [titel på en man när man talar till el. om honom] senhor, cavalheiro

herre (s) herrn, herrar [man] senhor

- Mina damer och herrar! ({minha} Senhora e {meu}Senhores!)

- herr/skjorta -n (camisa)

man som bestämmer, häskare i {best. form Gud} senhor, Deus

Herre Gud! {herregud!} {=mild svordom} (Meu Deus!}

herr/gård (s) -gården, -gårdar [stor egendom, gods] casa principal de uma fazenda grande {antiga}

hes (adj) -t, -a rouco

het (adj) hett, heta quente

heta (v), heter, hette, hetat [ha som namn, kalas] chamar-se

- Vad heter ni? ( Como você se chama? / Qual é seu nome?)

- Vad heter det på portugisiska? (Como se diz em português?)

hetsa (v) -r, ade, at, hetsa! [ jäkta] apressar, precipitar

- Hetsa mig inte! (Não me apresse!)

uppmuntra till förföljelse

- hetsa hundar på någon (açoita um cachorro/cadela para latir ou morder)

hetta (s) hettan [värme, glöd] calor {ardor, fogosidade}

hicka (s) hickan soluço

hicka (v) -r, -ade, -at, hicka! soluçar, ter soluços

himla (adv) [mycket]

- himla bra (muito bom/boa)

himmel (s) himlen, himlar céu

hinder (s) ett, hindret, hinder, hindren {el. hinderna} obstáculo, impedimento

hinders/prövning (s) -prövningen examinação q a igreja faz aqui na Suécia antes do casamento, para saber se não existe nenhum impedimento para casais contrair matrimonio {ex: se já foi casado ou seja parentes proximo}

hindra (v) -r, -ade, -at, hindra! impedir

hinduism (s) hinduismen hinduismo (religião da India)

No comments:

Post a Comment

Tack! Obrigado! Thanks!

Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário