au pair (s) au par-en [flicka som håller på med hushållsarbete och barnpassning utmomlands
[för att lära språk] au pair/flicka au pair menina [ moças que trabalha tomando conta de
crianças e ao mesmo tempo pratica o idiom do país]
audiens (s) -en, -er audiência
auditorium (s) auditori-et, auditori-er auditório
augusti (s) agosto
autktion (s) -en, -er leilão
auktorisera (v) -r, -ade, -at autorizar
auktorisation (s) -en, -er autorização
auktoritär (adj) -t, -a autoritário
aula (s) -n, -an sala de sessões, auditório
australisk (adj) -t, -a australiano [pessoa da Australien/Australia]
autentisk (adj) -t, -a [äkta, tillförlitlig] autêntico
autograf (s) -en, -er [namnteckning] autógrafo
automat (s) -en, -er [ex: kaffeautomat, spelautomat] automático
autonom (adj) -t, -a [ oberoende; självstyrande] autónomo
¹ av (adv) [1 verbpartikel; anger avbrot i ett förlopp (verbo particula:que indica uma interrupção
que esteja em movimento)
ex: blåsa av en tävling (interruper uma competição)
stänga av en kran (fechar uma torneira)
2 verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande
ex: duka av bordet (tirar a mesa )
ta av sig skorna (tirar os sapatos (na Suécia não usa sapato dentro de casa)
3 verbpartikel; anger efterbildning
ex: rita av ( desenhar apartir de um modelo)
skriva av (escrever uma copia (com as mãos)
4 i vissa frase (em algumas frases)
rent av (=helt enkelt) (simples)
det blev ingenting av med resan (=det blev ingen resa) (a viagem não aconteceu (foi cancelada)
av o. an (= fram o. tillbaka) (andar de um lado para outro) [och (förk) o.]
av o. till (=då o. då) (de vez em quando)
² av (prep) [1 anger upphov till sak eller händelse] indicar de quem pertece uma obra ou um invento
ex: tavlan är målad av Chagall ( o quadro foi "pintado por Chagall")
1 anger ursprung i tid och rum (indicar a fonte, o tempo e onde.....)
- i början av 50-talet (no começo dos "anos 50")
3 om material, ämne (sobre qual o material e a matéria)
- bordet är av björk (björk uma arvore da Suécia [bétula= pinus] (a mesa é de "pinus")
4 beträffande, med avseende på (adequado, apropriado (anuncio))
- uthyrning av lägenheter ( apartamentos para alugar/ aluga-se apt)
avancerad (adj) -t, -a avançado
avbetalning (s) -en, -ar pagamento a prestações
avbild (s) -en, -er [kopia] retrato, imagem - han är sin fars avbild (ele é o retrato do pai)
avbrott (s) ett avbrot, -et, avbrott, -en [ stopp, uppehäll] iterrupção, suspensão, pausa
avbryta (v) avbryt-er, avbröt, avbrutit interromper, suspender, descontinuar
avböja (v) avböjer, avböjde, avböjt [tacka nej (till)] recusar
avdelning (s) -en, -ar [ avskild del inom företag el. sjukhus el. ämbetsverk etc om lokal, personal,
el. verksamhet ] parte, repartição, divisão, secção
avdrag (s) ett avdrag, -et, avdrag, -en dedução, redução
aveny (s) -n, -er avenida
aversion (s) -en, -er aversão, antipatia, repugnância
avfall (s) avfallet [rester, oönskade sopor] lixo
avfyra (v) -r, -ade, -at descarregar, disparar
avgas (s) -en, -er gás de escape
avgift (s) -en, -er taxa
avgifts/fri (adj) -fritt, -fria [ utan kostnad, gratis] grátis, gratuito
