Friday, June 01, 2007

GRE

greve (s) -en, -ar [en adelstitel] conde (m), (f) condessa {título de nobreza}

grill (s) -en, -ar (a/um/s) churrasqueira/s, grelha/s

grilla (v) -r, -ade, -at assar carne na churrasqueira, grelhar, fazer churrasco

grind (s) -en, -ar [ dörr i ett staket] (a/uma/s cancela/s {porteira de madeira}

grinig (adj) -t, -a [gnällig, sur, missnöjd] (o/a/um/uma/s rabugento/a/s, chato/a/s

gripande (adj) [rörande] comovedor

gripa (v) griper, grep, gripit, grip! [ta, fatta, hugga tag i] agarrar, apanhar, prender

- gripas av panik ( entrar em panico)

ta fast, fånga

- gripa en brottsling (prender um bandido)

gris (s) -en, -ar [svin] porco

- "köpa grisen i säcken" {=köpa något utan att först ha kontrollerat det}

["comprar o porco no saco" (=comprar alguma coisa sem ver/ no mofo)]

groda (s) -n, -or (a/uma/s) rã/s

grogg (s) -en, -ar [dryck av sprit blandade med läskedryck] mistura de bebida alcoólica com refrigerante

grop (s) -en, -ar [hål, håla] buraco, cova

gro (s) gror, grodde, grott [börja växa, komma upp] germinar, brotar; crescer, desenvolver (plantas, flores, etc)

grossist (s) -en, -er vender por atacado

grotesk (adj) -t, -a grotesco

grotta (s) -n, -or (a/uma/s) gruta/s

grov (adj) grovt, grova [komp: grövre, grövst] grosso, espesso

tjock, kraftig, bastant # klen, tunn (gordo, forte # magro, fino, delgado)

skrovlig, ojämn; inte bearbetad /ohyfsad, rå; # fin, slät, jämn (tosco, abrutalhado, grosseiro, rude # fino, liso)

- grovt tyg (-ett) {o/um/s tecido/s grosso}

- grovt papper {papel áspero}

grov/arbete (s) -arbetet trabalho pesado

No comments:

Post a Comment

Tack! Obrigado! Thanks!

Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário