Tuesday, December 12, 2006

BAK

bak/plåt(s) -plåten, -plåtar tabuleiro (forma) para assar bolo, pão

bak/pulver(s) -pluvret fermento em pó

bak/rus(s) -ruset, -rus, -rusen ressaca (de bebida)

bak/sida(s) -sidan [motsatt sida, ryggsida] lado contrário

bak/smälla(s) -smällan, -smällor ressaca

bak/säte(s) -sätet [den bakre sittplatsen i en bil] assento traseiro do carro

bakterie(s) -en, -er bactéria, micróbio

bak/till(adv) [på baksidan, i bakre delen] atrás, na parte posterior

bak/verk(s) -verket, -verk, -verken [finare bröd, kaka] bolo

bak/vänd(adj) -vänt-vända [med fel sida fram: avig, konstig ] inverso, invertido

bak/åt(adv) [tillbaka, baklänges ] para trás

- Var snäll och gå längre bakåt i bussen! (Por favor vai para a parte traseira do ônibus!)

¹bal(s) -en, -ar [stor varupacke ] pacote

²bal(s) -en, -er [stor danstillställnig ] baile (de formatura, etc)

balans(s) balansen [jämvikt ] equilíbrio

- hålla balasen (equilibrar-se)

balans/räkning(s) -räkningen, -räkningar balancete, balanço (economia)

balett(s) -en, -er balé (dança)

balja(s) -n, -er [kar, ho ] bacia

balkong(s) -en, -er varandra, sacada, balcão

ballad (s) -en, -er balada (musica, dança)

ballerina(s) -n, -or bailarina

ballong(s) -en, -er balão

balsam(s) -en, -er bálsamo

bambu(s) bambu-n bambu

bana(s) -n, -or [väg] via, caminho, trajetória, [järv (via férrea)], pista

- tennisbana (onde se joga tenis)

- dansbana (onde se dança)

banal(adj)-t, -a [ ointressant genom sin vanlighet] banal, trival

banan(s) -en, -er banana [ett bananträd bananeira]

bandage(s) ett, -et, bandage atadura, faixa (colocar em ferimento]

band/spelare(s), -spelar(e)n, -spelare, -spelarna toca-fitas, gravador

bandy(s) bandyn espécie de hóquei que se joga ao ar livre no gelo

¹bank(s) -en, -ar banco de areia, aterro, dique

²bank (s) -en, -er [1 företag som lånar ut pengar, sysslar med värdepapper etc] banco (ex: Banco Itaú)

[2 försvaringsplats, förråd] - blodbank (banco de sangue), - databank (banco de dados)

bankett(s) -en, -er banquete

bank/fack(s) ett, -facket, -fack, -facken compartimento de cofre forte

bankir(s) -en, -er banqueiro

bank/man(s), -mannen, -män, -männen bancario

bankrut(adj) bankrutt, bankrutt-a [ruinerad] falécia, falir, [bankrutt(s) en, -er = abrir faléncia]

Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário